WordPress und qTranslate: Datum und Zeit bei Kommentaren korrekt anzeigen

Nachdem ich die ersten Kommentare für meinen Blog erhalten habe, musste ich feststellen, dass Datum und Zeit falsch formatiert waren. Da wurde u.a. immer wieder „%e %B %Y alle %H:%M“ angezeigt. Nach einigem googlen habe ich die Lösung für das Problem auf der Seite http://community.webfaction.com/questions/1492/wordpress-date-time-wrong-in-comments gefunden.

Ich verwende das qTranslate Plugin. Man muss hier als Admin die Einstellungen des qTranslate Plugins aufrufen. Dann auf „Erweiterte Einstellungen“, „Datums- und Zeiteinstellungen“ gehen und diese auf „Benutze strftime anstatt von date.“ setzen.

I experienced  a weird problem with date and time format in my blog post comments: they show only something %e %B %Y alle %H:%M instead of correct date & time. If you have the same problem, maybe the following tip  (http://community.webfaction.com/questions/1492/wordpress-date-time-wrong-in-comments) will help you:

In your WordPress Admin section, go to Language Management (qTranslate Configuration). Then, click on „Advanced settings“. Make sure „Use strftime instead of date.“ is enabled.

With „Use strftime instead of date“ enabled, your problem should be fixed.

For my WordPress blog it worked fine.